For English text, see below. Full pdf on the hab.de/jobs website
Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) – Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
Die Herzog August Bibliothek sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Wissenschaftliche Mitarbeiterin / einen Wissenschaftlichen Mitarbeiter (m/w/d) für das Projekt „Netzwerke der Nonnen. Edition und Erschließung der Briefsammlung aus Kloster Lüne (ca. 1460–1555)“.
Eckdaten
- Institution: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
- Abteilung: Historische Sammlungen und Bestandserhaltung
- Projekt: „Netzwerke der Nonnen. Edition und Erschließung der Briefsammlung aus Kloster Lüne (ca. 1460–1555)“
- Vergütung: Entgeltgruppe 13 TV-L
- Vertragslaufzeit: befristet bis 28.02.2028
- Dienstbeginn: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Über die Herzog August Bibliothek
Die Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel ist eine zentrale Institution zur Erforschung der Kulturgeschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Sie verfügt über bedeutende Sammlungen an Handschriften und alten Drucken sowie einen umfangreichen Bestand moderner Forschungsliteratur. Zahlreiche Digitalisierungs-, Erschließungs- und Forschungsprojekte machen diese Bestände wissenschaftlich zugänglich.
Das Projekt
Das Projekt erschließt die in Umfang und Zuschnitt einzigartigen Briefbücher der Benediktinerinnen des Klosters Lüne und macht sie sowohl digital als auch in gedruckter Form zugänglich. Die Open-Access-Ausgabe der Edition wird an der Herzog August Bibliothek gehostet und archiviert.
Projektseite: http://diglib.hab.de?link=075
Aufgaben
- Erstellung der diplomatischen Wiedergabe und des Lesetextes der Briefbücher Hs 30 und Hs 31 mit Briefen in lateinischer und niederdeutscher Sprache
- Arbeit auf Grundlage der digitalen Editionsinfrastruktur (ediarum, Git)
- Wissenschaftliche Kommentierung und Kontextualisierung der Briefe
- Erstellung von Briefregesten in deutscher und englischer Sprache
- Registererstellung sowie Erfassung von Normdaten für Personen, Orte und bibliographische Angaben
Ihr Profil
- Abgeschlossenes Hochschulstudium (Master oder vergleichbarer Abschluss) oder Promotion in den mediävistischen Geisteswissenschaften, z. B.:
- Geschichte
- Germanistik
- Mittellatein
- Möglichst Erfahrungen im Bereich der Digital Humanities
- Sehr gute Kenntnisse editionsphilologischer Fragestellungen
- Selbstständige Arbeitsweise sowie Fähigkeit zur Koordination und Zusammenarbeit in einem interdisziplinären Team
- Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität
- Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein bei Lektoratsarbeiten und beim Testen der digitalen Präsentation
Erwünscht sind
- Kenntnisse in XML/TEI-P5 sowie Erfahrung in der Textkodierung
- Erfahrungen im Bereich der Handschriftenerkennung (HTR)
- Erfahrung in der Edition und Kommentierung mittelalterlicher oder frühneuzeitlicher Texte
Das bietet die Herzog August Bibliothek
- Moderner und familienfreundlicher Arbeitsplatz
- Tätigkeit in einer international bekannten Bibliothek sowie Forschungs- und Studienstätte
- Kollegiales Arbeitsklima in einem engagierten und aufgeschlossenen Team
- Möglichkeit, ein digitales Editionsprojekt zu einer einzigartigen Quelle aktiv mitzugestalten
- Umfassende Einarbeitung
- Flexible Arbeitszeiten
- Mobiles Arbeiten (nach Vereinbarung bis zu 40 %) oder Telearbeit
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
- Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten
- Jahressonderzahlung nach TV-L
- Betriebliche Altersvorsorge (VBL)
Chancengleichheit
Die Herzog August Bibliothek strebt den Abbau von Unterrepräsentanzen im Sinne des Niedersächsischen Gleichberechtigungsgesetzes (NGG) an. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist der Bewerbung beizufügen.
Kontakt
Fachliche Auskünfte erteilt:
Dr. Christian Heitzmann
E-Mail: heitzmann@hab.de
Bewerbung
- Bewerbungsfrist: 15.09.2026
- Kennwort: „Netzwerke der Nonnen“
Bewerbungen sind elektronisch zu richten an:
Herzog August Bibliothek
Verwaltung
Lessingplatz 1
38304 Wolfenbüttel
E-Mail: verwaltung@hab.de
Datenschutz
Mit der Einreichung der Bewerbung stimmen Bewerberinnen und Bewerber der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens zu. Die Einwilligung kann jederzeit schriftlich oder elektronisch widerrufen werden. Ein Widerruf kann dazu führen, dass die Bewerbung im laufenden Verfahren nicht weiter berücksichtigt werden kann.
Scientific Research Associate (m/f/d) – Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
The Herzog August Bibliothek (HAB) is seeking a Scientific Research Associate (m/f/d) for the project “Netzwerke der Nonnen. Edition und Erschließung der Briefsammlung aus Kloster Lüne (ca. 1460–1555)”. The position is based in the Department of Historical Collections and Preservation and is available at the earliest possible date.
Position at a glance
- Institution: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
- Department: Historical Collections and Preservation
- Project: Netzwerke der Nonnen. Edition und Erschließung der Briefsammlung aus Kloster Lüne (ca. 1460–1555)
- Position: Scientific Research Associate (m/f/d)
- Salary: TV-L E13
- Contract: Fixed-term until 28 February 2028
About the project
The Herzog August Bibliothek is an internationally renowned research library specialising in the cultural history of the Middle Ages and the Early Modern period. Its extensive collections include manuscripts, early printed books, and modern research literature, all supported by numerous digitisation, cataloguing, and research initiatives.
The project focuses on editing and making accessible the unique letter books of the Benedictine nuns of Lüne Abbey. The digital open-access edition will be hosted and archived by the Herzog August Bibliothek.
Project website: http://diglib.hab.de?link=075
Key responsibilities
- Produce diplomatic transcriptions and reading texts of manuscript volumes Hs 30 and Hs 31, containing letters in Latin and Low German
- Work with the project’s digital editorial infrastructure (including ediarum and Git)
- Provide scholarly commentary and contextualisation of the letters
- Prepare letter regesta in German and English
- Compile indexes and record authority data for persons, places, and bibliographic references
Required qualifications
- Master’s degree (or equivalent) or PhD in a medieval studies discipline, such as:
- History
- German Studies
- Medieval Latin
- Ideally, experience in Digital Humanities
- Excellent knowledge of scholarly editing and textual criticism
- Ability to work independently and collaborate within an interdisciplinary team
- Strong communication skills, reliability, flexibility, and organisational ability
- Careful and responsible approach to proofreading and testing digital editions
Desirable qualifications
- Knowledge of XML/TEI P5 and text encoding
- Experience with Handwritten Text Recognition (HTR)
- Experience editing and annotating medieval or early modern texts
What the library offers
- A modern, family-friendly workplace at an internationally recognised research library
- A supportive and collaborative team environment
- The opportunity to shape a digital edition of a unique historical source
- Comprehensive training and onboarding
- Flexible working hours
- Mobile working (up to 40%, by agreement) or teleworking
- Professional development and training opportunities
- Annual special payment under the TV-L collective agreement
- Public-sector pension scheme (VBL)
Equality and inclusion
The Herzog August Bibliothek is committed to reducing underrepresentation in accordance with the Lower Saxony Equal Rights Act (NGG). Applicants with severe disabilities will receive preferential consideration if equally qualified. Appropriate documentation should be included with the application.
Further information
For questions about the position, contact:
- Dr Christian Heitzmann
- Email: heitzmann@hab.de
Application
- Application deadline: 15 September 2026
- Reference: “Netzwerke der Nonnen”
Submit applications electronically to:
Herzog August Bibliothek
Verwaltung
Lessingplatz 1
38304 Wolfenbüttel
Email: verwaltung@hab.de
Data protection
By submitting an application, applicants consent to the processing of their personal data for the recruitment process. This consent may be withdrawn at any time in writing or electronically. Please note that withdrawing consent may result in the application no longer being considered during the ongoing recruitment process.