Contribution for the online conference ‘Hymnus und Gebet’
The handout is available in two forms: as pdf and as “podcast” which makes the Latin and Middle Low German texts more accessible by reading them out aloud; this does not claim to be a historically accurate rendition – rather it attempts to show the performance aspect of these texts which are close to orality.
Erläuterung zum Handout “‘Salve festa dies’ in the Medinger Andachtsbüchern” für die Tagung “Vom Hymnus zum Gebet”, veranstaltet vom DFG-Projekt “Online-Repertorium der mittelalterlichen deutschen Übertragungen lateinischer Hymnen und Sequenzen (Berliner Repertorium)” und dem SNF-Projekt “Deutschsprachige Gebetbuchliteratur des Mittelalters. Untersuchungen zu ihrer Überlieferung, Form und Funktion” am 4. und 5. Februar 2021
‘Salve festa dies’ Variations in the Medingen Prayer-Books